llm번역1 AI 등장에도 통번역 업계는 위축이 아닌 호황 -->AI에 밀릴 줄 알았는데... 통번역사 수요 역대 최고 📈ChatGPT와 같은 생성형 AI가 번역 시장을 뒤흔들고 있지만, 오히려 인간 통번역사의 수요는 사상 최고치를 기록하고 있습니다.📊 통번역사 고용 현황 변화고용노동부 통계청 자료에 따르면, 국내 통번역 업계 종사자 수는 다음과 같이 변화하고 있습니다.연도통번역사 수전년 대비 증가2020년6,251명—2023년6,712명+461명※ 전체 종사자 수의 약 45%는 프리랜서 기반입니다. -->🤖 AI의 한계와 인간 통번역사의 차별화🔍 **문화적 맥락 해석, 외교적 문서, 의료·법률 번역 등은 여전히 인간의 영역**🎯 AI는 ‘기술적 번역’은 빠르지만, **문맥과 감성 이해, 뉘앙스 전달은 부족**🧠 실제로 기업들은 AI로 기본 번역을 .. 2025. 5. 30. 이전 1 다음
